綻放。

내일이 올 걸 아는데
我知道明天即將到來
난 핸드폰을 놓지 못해
但我離開不了我的手機
잠은 올 생각이 없대 Yeah
我的身體不想臣服於睡意 耶

다시 Instagram Instagram 하네
我就又在滑我的 Instagram, Instagram

잘 난 사람 많고 많지
這兒有好多人生活豐富
누군 어디를 놀러 갔다지
有的還去了些好地方度假
좋아요는 안 눌렀어
我沒有按喜歡
나만 이런 것 같아서
因為好像只有我這樣

저기 Instagram Instagram 속엔
僅能滑 Instagram, Instagram

문제야 문제
這是個問題
온 세상 속에
整個世界
똑같은 사랑노래가
盡是一模一樣的情歌
와 닿지 못해
無法觸動我的心
나의 밤 속엔
在這夜晚中
생각이 너무 많네
我有太多想法了

복잡해
一切都好複雜
틈 만나면 바뀌는 게
事情也改變的太快
관둘래
受夠了
이 놈의 정보화 시대
在這資訊爆炸的時代

단단히 잘못 됐어
有些部分肯定出錯了
요즘은 아는게 더
最近明白了許多
괴로운 것 같은데
也顯得自己更空虛
가면 갈 수록
隨著時間流逝
너무 어려워
生活越來越困難
나만 이런 건지
難道只有我嗎

클럽 말고 뭐
除了去夜店
영화 말고 뭐 없나 하다
看電影外 也沒什麼 終究還是
결국 동네
回到我住的小區

내 맘에는 구멍이 있어
我的心有個破洞
그건 뭘로도 못 채우는 것 Yeah
任何東西都無法將它給填滿 耶
난 지금 가라앉는 중 인걸
我將我自己深深陷進
네모난 바다 속에서
這四方形的海內

문제야 문제
是個問題啊
온 세상 속에
在這世界中
똑같은 사랑 노래가
一堆相同的老掉牙情歌
와 닿지 못해
無法感動我
나의 밤 속엔
在這深夜
생각이 너무 많네
實在有太多想法了

뚜루루뚜 뚜루루뚜
嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟嚕
뚜루루뚜 뚜루루뚜
嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟嚕

All night

그렇게 시간 낭비를 하네
就這樣虛擲我的光陰

저 Instagram 속에서
在 Instagram

Lonely lonely so lonely

원래 이리도 힘든가요
怎麼總是那麼的累？

No way no way

이 피드 속엔
這些回應

나완 다른 세상 뿐인데
與我的世界沒有共同點

부질없이
毫無重點
올려 놓은 사진
我上傳的照片
뒤에 가려진 내 마음을
隱藏著真正的我
아는 이 없네
卻沒人肯理解

난 또 헤 메이네
我又在反覆
저 Instagram 속에서
滑著我的 Instagram

그래 너는 요즘 어때
所以妳最近過得如何?

잠 못 자는 건 여전해
照常的沒睡好

자른 단발이 참 예쁘던데
妳新剪的短髮蠻不錯的

좋아요는 안 눌렀어
但我沒有按喜歡

조금 웃긴것 같아서
因為我覺得有點可笑

뚜루루뚜 뚜루루뚜
嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟嚕
뚜루루뚜 뚜루루뚜
嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟嚕

All night

그렇게 시간 낭비를 하네
就這樣把我的時間浪費

니 Instagram 속에서
在妳的 Instagram 裡

--------------------------

這是DEAN在幾天前推出的歌曲，從他剛出道就有在follow他，當下聽了這首歌看著英文翻譯有點感觸，不久前辦了IG，真的感受到所謂的人氣、網紅是什麼樣，真有大家都過得比自己好的錯覺，很切入一般人的心境。

所以我才去試著翻譯看看，當然翻得很糟，畢竟我不懂的東西很多，請見諒，就只為了讓注意到DEAN的人有些資料而已，真的是為愛渣翻啊，哈哈。

也想謝謝DEAN，他的這首曲子讓２０１７年有了完美的收場，也撫慰我的心情，喜歡的創作人很少，他才華洋溢。

最後願２０１８年會是順利的，附個DEAN的訪談，喜歡聽音樂人談述自己的創作靈感，能知道他們的更多想法。

...喔他好可愛(花痴)